Pendahuluan
Yayasan Suluh Insan Lestari adalah lembaga swadaya masyarakat nasional yang bergerak di bidang bahasa khususnya mempelajari, mengembangkan dan mendokumentasikan bahasa. Kami bekerjasama dengan SIL International, sebuah organisasi yang mengkhususkan diri dalam bekerja dengan bahasa yang digunakan oleh kelompok-kelompok masyarakat minoritas yang tinggal di lebih dari 50 negara.
Di Indonesia terdapat lebih dari 700 bahasa. Adanya migrasi sosial budaya menyebabkan perubahan dalam bahasa di suatu daerah. Kami meneliti situasi linguistik dan sosiolinguistik untuk mengerti kebutuhan dan ketertarikan pengembangan bahasa di dalam komunitas bahasa. Dokumentasi dan deskripsi bahasa kami lakukan bersama dengan masyarakat pengguna bahasa agar mereka mampu menganalisis sistem penulisan untuk bahasa yang bersangkutan termasuk dalam fitur tata bahasa dan membuat kamus dan bahan dokumentasi oleh masyarakat lokal. Kami mempunyai ukuran ketahanan bahasa di suatu komunitas dengan nama EGIDS (Expanded Graded Intergenational Disruption Scale)
Kami melihat bahwa bahasa ibu mempunyai peran yang penting dalam membawa anak-anak meraih mimpi menggapai ilmu pengetahuan. Bersama komunitas bahasa kami menjadi pendamping dalam membuat kurikulum berbasis bahasa ibu. Dengan demikian semakin mudah bagi anak untuk mengakses informasi dalam bahasa yang mereka kenal.
Bahasa akan lestari apabila digunakan secara terus-menerus, dukungan kami salah satunya dengan etnomusik, ibadah transformasional dan sekolah minggu dalam bahasa komunitas.
Pelayanan
- Penilaian Bahasa, divisi khusus yang menyediakan data kebahasaan yang akurat untuk kepentingan akademis dan yang untuk mencapainya dilakukan kegiatan-kegiatan seperti: survei bahasa, pemetaan bahasa, pelatihan untuk para pemerhati dan pelaku kebahasaan, pemaparan makalah di seminar dan konferensi, memberikan konsultasi kebahasaan pada mitra-mitra dan rekanan yang membutuhkan, membangun jaringan kebahasaan dengan berbagai mitra kebahasaan.
- Pendidikan Multibahasa, hasil penelitian telah menunjukkan bahwa cara belajar yang paling efektif adalah apabila pelajaran diterima dalam bahasa yang paling dimengerti oleh siswa. Pendidikan multi bahasa yang dimulai dengan bahasa ibu, para siswa menggunakan bahasa sehari-hari mereka di tingkat awal, dimana mereka juga mereka mendapatkan mata pelajaran bahasa resmi. Setelah siswa dapat mengerti, fasih berbicara dan lancar membaca serta menulis dalam bahasa resmi pendidikan, para guru akan mulai mengajar dalam bahasa tersebut. Jembatan pengajaran antara bahasa komunitas dan bahasa yang lebih luas digunakan dapat membuat siswa, baik anak-anak maupun dewasa mencapai tujuan multi bahasa yang lebih luas sambil tetap mempertahankan bahasa dan budaya setempat mereka. Kami datang sebagai mitra bagi komunitas bahasa, menghubungkan mereka dengan sumber daya yang mendukung serta menolong masing-masing dalam membangun kapasitas untuk mengembangkan program yang cocok. Program yang sudah kami lakukan dan sedang berjalan ACDP (Analytical and Capacity Development Partnership) yang merupakan kerjasama dengan Kementrian Pendidikan Nasional, Universitas Cendrawasih dan Trans Intra Asia melakukan kurikulum dan pembelajaran dalam bahasa Lani di Papua. PAUD berbasis bahasa Ibu (PAUD PERISAI) dalam beberapa komunitas bahasa diantaranya bahasa Toraja, Sedoa, Rampi, Pekurehua, Waropen, Seram.
- Penerjemahan dan Penggunaan Alkitab, penerjemahan dan Penggunaan Alkitab adalah pelayanan yang bergerak dalam bidang penerjemahan Alkitab dalam bahasa daerah serta memastikan pemakaiannya dalam ibadah, keluarga dan pembacaan pribadi. Melalui penerjemahan dan pemakaiannya diharapkan jemaat Tuhan dapat mengalami pertumbuhan rohani. Hal tersebut tentunya dapat berdampak kepada perubahan hidup. Aktivitas yang kami lakukan : Mendorong dan melengkapi gereja-gereja lokal dan komunitas bahasa lokal untuk melakukan penerjemahan Alkitab, dan menyediakan Firman Tuhan dalam format yang paling cocok untuk suku-suku yang dilayani (tertulis, audio, video). Mendukung dan memfasilitasi gereja-gereja lokal untuk menyelenggarakan pelayanan dan ibadah transformasional. Mendukung gereja lokal untuk melaksanakan penginjilan dan pemuridan, memperkuat gereja-gereja lokal untuk meningkatkan penggunaan Alkitab dan bahan-bahan pemuridan.
- Pelayanan Teknologi dan Media, Pelayanan Teknologi dan Media mendukung proses-proses untuk mencapai tujuan dari program yayasan Suluh, diantaranya dengan penggunaan perangkat lunak komputer diantaranya Bloom, Paratext, AdaptIt, HearThis, App Builder, SiteBuilder.
